|
ZKRATKA |
Význam (angl). |
Význam (čeština). |
|
ABT |
About |
Okolo, přibližně |
|
ADR |
Address |
Adresa |
|
AFTER |
After |
Po |
|
AGN |
Again |
Opět, znovu |
|
ALL |
All |
Vše |
|
ALSO |
Also |
Také |
|
AM |
Amplitude modulation |
Amplitudová modulace |
|
ANT |
Antenna |
Anténa |
|
AT |
At |
K, v, při |
|
BAD, BD |
Bad |
Špatně, špatný |
|
BAND |
Band |
Pásmo |
|
BCNU |
- |
Setkáme se opět |
|
BEAM |
Beam |
Směrová anténa |
|
BEST |
Best |
Nejlepší |
|
BOX |
Box |
Poštovní schránka |
|
BUT |
But |
Ale, avšak, jen |
|
CALL |
Call |
Výzva, volací znak |
|
CFM |
Confirm |
Potvrzení |
|
CHEERIO |
Cheerio |
Přeji úspěch |
|
CLG |
Calling |
Výzva |
|
CONDX |
Conditions |
Podmínky (příjmu) |
|
CONGRATS |
Congratulations |
Blahopřání |
|
COPI |
Copy |
Zapsat, přijmout |
|
CQ |
- |
Všeobecná výzva |
|
CU |
See you |
Setkáme se (na pásmu) |
|
CUAGN |
See you again |
Setkáme se opět |
|
CUL |
See you later |
Setkáme se později |
|
CW |
Continious waves |
Netlumená vlna |
|
DE |
- |
Od, z |
|
DIRECT |
Direct |
Přímo |
|
DR |
Dear |
Drahý |
|
DWN |
Down |
Dolů, níže |
|
DX |
Distance X |
Dálkové spojení, velká vzdálenost |
|
ES |
- |
A |
|
EX |
Ex |
Bývalý (značka) |
|
FB |
Fine business |
Výborně, nádherně |
|
FER, FOR, FR |
For |
Pro |
|
FM |
From |
Od, z |
|
FM |
Frequency modulation |
Kmitočtová modulace |
|
FREQ |
Frequency |
Kmitočet |
|
FROM |
From |
Od, z |
|
GA |
Go ahead |
Začněte, vysílejte |
|
GA |
Good afternoon |
Dobré odpoledne |
|
GB |
Good bye |
Na shledanou, ahoj |
|
GD |
Good day |
Dobrý den |
|
GE |
Good evening |
Dobrý večer |
|
GLD |
Glad |
Potěšen, rád |
|
GM |
Good morning |
Dobré jitro |
|
GN |
Good night |
Dobrou noc |
|
GND |
Ground |
Uzemnění |
|
GOT |
Got |
Dostal |
|
GUD |
Good |
Dobře, dobrý |
|
GUHOR |
- |
Nic neslyším |
|
HAM |
- |
Amatér - vysílač |
|
HF |
High frequency |
Vysoký kmitočet |
|
HI |
- |
Vyjádření smíchu |
|
HOPE, HPE |
Hope |
Doufám |
|
HR |
Here |
Zde |
|
HRD |
Heard |
Slyšel |
|
HW |
How are you? |
Jak se daří? Jak mne slyšíte? |
|
INFO |
Information |
Informace |
|
K |
- |
Odpovězte, vysílejte |
|
KW |
Kilowatt |
Kilowat |
|
LAT |
Latitude |
Šířka |
|
LF |
Low frequency |
Nízký kmitočet |
|
LID |
- |
Špatný operátor |
|
LONG |
Long |
Délka |
|
LOG |
Logbook |
Staniční deník |
|
LSB |
Lower sideband |
Dolní postranní pásmo |
|
LTR |
Letter |
Dopis |
|
MIKE |
Microphone |
Mikrofon |
|
MIN |
Minute |
Minuta |
|
MNI |
Meny |
Mnoho |
|
MOM |
Moment |
Moment |
|
MSG |
Message |
Zpráva |
|
MTR |
Meter |
Metr |
|
NEAR, NR |
Near |
Blízko, poblíž |
|
NBFM |
Narrow band frequency modulation |
Úzkopásmová kmitočtová modulace |
|
NIL |
- |
Nic |
|
NR |
Number |
Číslo |
|
NW |
Now |
Nyní, Začínám vysílat |
|
OK |
- |
V pořádku, vše přijato |
|
OM |
Old man |
Přítel (doslova: starý člověk) |
|
ONLY |
Only |
Pouze |
|
OP, OPR |
Operator |
Operátor |
|
OUTPT |
Output |
Výstupní výkon |
|
PA |
Power amplifier |
Zesilovač výkonu |
|
PM |
Post meridiem |
Odpoledne |
|
PSE |
Please |
Prosím |
|
PSED |
Pleased |
Jsem rád, potěšen |
|
PWR |
Power |
Výkon |
|
R |
Right |
Správně |
|
RCV |
Receive |
Slyšet, přijmout |
|
RCVR |
Receiver |
Přijímač |
|
REPT, RPR |
Report |
Zpráva, oznámení |
|
RIG |
- |
Vysílací zařízení |
|
RPT |
Repeat |
Opakujte, opakuji |
|
RTTY |
Radioteletype |
Radiodálnopis |
|
SIGS |
Signals |
Signály |
|
SKED |
Schedule |
Rozvrh práce, plán |
|
SM, SUM |
Some |
Několik |
|
SOON, SN |
Soon |
Brzy, zanedlouho |
|
SORI, SRI |
Sorry |
Bohužel, Lituji |
|
SSB |
Single sideband |
Jednopásmová modulace |
|
STN |
Station |
Stanice |
|
SURE |
Sure |
Jistě, spolehlivě, určitě |
|
SWL |
Short wave listner |
Radiový posluchač |
|
SWR |
Standing wave ratio |
Poměr stojatých vln |
|
TEST |
Test |
Zkouška, pokusné vysílání, (zkráceně závod) |
|
TIME |
Time |
Čas |
|
TKS |
Thanks |
Poděkování |
|
TNX |
Thanks |
Poděkování |
|
TRCVR |
Tranceiver |
Transceiver |
|
TU |
Thank you |
Děkuji vám |
|
TUBE |
Tube |
Elektronka |
|
TVI |
Television interference |
Rušení příjmu televize |
|
TX |
Transmitter |
Vysílač |
|
TXT |
Text |
Text |
|
U |
You |
Vy |
|
UFB |
Ultra fb |
Velmi výborné |
|
UNLIS |
Unlicensed |
Nelegální stanice |
|
UP |
Up |
Nahoru, výše |
|
UR |
Your |
Váš |
|
URS |
Yours |
Vaše |
|
USB |
Upper sideband |
Horní postranní pásmo |
|
VIA |
Via |
Přes, prostřednictvím |
|
VFO |
Variable frequency oscillator |
Oscilátor s proměnným kmitočtem, laditelný |
|
VHF |
Very high frequency |
Velmi vysoký kmitočet |
|
VY |
Very |
Velmi |
|
WTTS |
Watts |
Wattů |
|
WEAK |
Weak |
Slabý |
|
WID |
With |
Spolu, s |
|
WKD |
Worked |
Pracoval |
|
WLL |
Will |
Bydu, bude, budete |
|
WRK |
Work |
Práce, pracovat |
|
WRKD |
Worked |
Pracoval |
|
WW |
World-wide |
Celosvětový |
|
WX |
Weather |
Počasí |
|
XTAL |
Crystall |
Křemenný krystal |
|
XYL |
Ex young lady |
Žena, manželka |
|
YES |
Yes |
Ano |
|
YL |
Young lady |
Děvče, mladá žena |
|
73 |
- |
Přání mnoha úspěchů |
|
88 |
- |
Vyznání lásky, polibky |
|
AS |
- |
Čekejte |
|
AR |
- |
Konec vysílání |
|
BK |
- |
Práce poloduplexem |
|
KN |
- |
Slyším pouze svou protistanici |
|
SK |
- |
Ukončení práce |